英国の銀行は,米国の関税が世界経済を脅かし,英国の金融安定に対するリスクを高めると警告しています. Bank of England warns US tariffs threaten global economy, raising risks for UK financial stability.

英国の銀行は,米国の関税が世界の経済成長に重大なリスクをもたらし,金融の安定を損なう可能性があると警告しています. The Bank of England warns that US tariffs pose significant risks to global economic growth, potentially harming financial stability. イギリスの銀行制度は,家庭や事業をサポートするのに十分強いが,国内のオープン経済や大型金融部門は,このような世界的な発展に特に脆弱である. While the UK banking system is strong enough to support households and businesses, the country's open economy and large financial sector make it particularly vulnerable to these global developments. 危険 環境 は 悪化 し て おり , 事態 が 悪化 し たり , 不 確実 性 が 高まっ たり する 可能 性 も 高く なっ て い ます。 The risk environment has worsened, with higher chances of adverse events and increased uncertainty.