チュニジアの低迷する経済は、民主主義の進歩を脅かし、権威主義への回帰の危険を冒している。 Tunisia's faltering economy threatens democratic progress, risking return to authoritarianism.
ベルグルーエン・ガバナンス・インデックス (Berggruen Governance Index) の新しい報告書は,チュニジアの不安定な経済は,民主的な進歩を脅かしており,独裁主義への帰還につながる可能性があると警告しています. A new Berggruen Governance Index report warns that Tunisia's faltering economy threatens its democratic progress, potentially leading to a return to authoritarianism. 2011年のジャスミン革命後の初期的な成果にもかかわらず 経済停滞,失業率の上昇,外国投資の減少は民主主義機関に対する国民の信頼を蝕んでいます. Despite initial gains post-2011 Jasmine Revolution, economic stagnation, rising unemployment, and declining foreign investment have eroded public trust in democratic institutions. 権力の強化と20億ドルのIMF融資を拒否したカイス・サイエド大統領の行動は,この課題をさらに悪化させ,チュニジアの政治的将来に対する懸念を高めている. President Kaïs Saïed's consolidation of power and rejection of a $2 billion IMF loan exacerbate these challenges, raising concerns about Tunisia's political future.