2023年のイブラヒム指数は,アフリカの約半分で,治安問題や政治的不安定の影響で,統治の衰退を明らかにしています.
2023 Ibrahim Index reveals governance decline in nearly half of Africa, impacted by security issues and political instability.
2023年のイブラヒム・インデックス・オブ・アフリカ・ガバナンスによると,アフリカの人口のほぼ半分は,安全問題やスーダンでのクーデターや紛争を含む政治的不安定の影響で,過去10年間にわたってガバナンスが低下した国々に住んでいます.
The 2023 Ibrahim Index of African Governance shows nearly half of Africa's population lives in countries where governance has declined over the last decade, impacted by security issues and political instability, including coups and conflicts in Sudan.
33カ国が進展した一方で、21カ国が悪化しました。
While 33 nations made progress, 21 experienced deterioration.
経済機会と安全に対する 国民の認識は低下しています
Public perceptions of economic opportunities and safety are declining.
報告書は不平を解決して 動乱を防ぐ必要性を強調しています
The report highlights the need to address dissatisfaction to prevent unrest.