温室効果ガス排出の懸念により,英国の石炭管理局はウェストカンブリア鉱業の新たな石炭鉱業許可を拒否した. UK's Coal Authority denies new coal mine license for West Cumbria Mining due to greenhouse gas emission concerns.

ウェスト・カンブリア・マイニングの地下石炭採掘許可申請は3件拒否され,30年ぶりの新炭鉱の計画が中止された. The UK's Coal Authority has denied three underground coal mining license applications from West Cumbria Mining, halting plans for the country's first new coal mine in 30 years. この決定は,温室効果ガス排出の懸念のために,以前の計画許可が"法的欠陥"があると判断したハイコートの判決に続いて行われました. This decision follows a High Court ruling that deemed the previous planning permission "legally flawed" due to greenhouse gas emission concerns. 環境保護団体である地球友社とSLACCは 計画承認に異議を唱え クリーンなエネルギーへの移行に向けた 継続的な取り組みを強調した. Environmental groups Friends of the Earth and SLACC had challenged the planning approval, highlighting ongoing efforts to transition to cleaner energy.