石炭の排出量に関する法的欠陥が原因で,英国高等裁判所は 30年ぶりにホワイトヘイブンの 深い炭鉱計画を覆した. The UK High Court overturns Whitehaven's first deep coal mine plan in 30 years due to legal flaws in considering emissions.

英国高等裁判所は、カンブリア州ホワイトヘブンにある30年以上ぶりの深層炭鉱の計画許可を取り消しました。 The UK High Court has revoked planning permission for the first deep coal mine in over 30 years, located in Whitehaven, Cumbria. 裁判所は,鉱山の温室効果ガス排出量を十分に考慮していないため,前の政府の承認は"法的欠陥"があると判断しました. The court ruled that the previous government's approval was "legally flawed" due to inadequate consideration of the mine's greenhouse gas emissions. 環境保護団体"地球友"は 承認を異議申し立てました 承認は国務長官に再検討を 求められます Environmental groups, including Friends of the Earth, successfully challenged the approval, which now returns to the Secretary of State for reconsideration.