2021年9月17日,マーワン・ガネム神父はベイルートでヒズボラの爆発で12人の死亡者,2800人の負傷者を目撃した. On September 17, 2021, Father Marwan Ghanem witnessed 12 fatalities and 2,800 injuries from Hezbollah's explosions in Beirut.
2021年9月17日,マロニテ神父マルワン・ガネムは,医療診察に向かう途中でベイルートでヒズボラのピーガー装置から致命的な爆発を目撃した. On September 17, 2021, Father Marwan Ghanem, a Maronite priest, witnessed deadly explosions from Hezbollah's pager devices in Beirut while heading to a medical appointment. 彼はその場面を恐ろしいものとして描き,負傷した3人を助け,さらに多くの負傷者を観察した. He described the scene as horrific, aiding three injured individuals and observing many more wounded. 爆発により12人が死亡し,約2,800人が負傷した. The blasts resulted in 12 fatalities and nearly 2,800 injuries. 原因は不明で 理論では イスラエルによる不正操作や 技術の故障が 疑われる The cause remains unclear, with theories suggesting possible tampering by Israel or technical failures.