レバノンのロケット弾がイスラエル北部で民間人を殺害。 Lebanon rocket kills civilian in northern Israel.

3月27日、ヒズボラ過激派がレバノンから発射したロケット弾により、イスラエル北部の町キリヤット・シュモナで25歳の民間人が死亡した。 A rocket fired from Lebanon by Hezbollah militants killed a 25-year-old civilian in the northern Israeli town of Kiryat Shmona on March 27. イスラエル軍は、市内に向けて約３０発のロケット弾が発射され、工場にいた男性がロケット弾に当たって死亡したと発表した。 The Israeli army reported that about 30 rockets were fired at the city, resulting in the death of the man who was in a factory hit by the rockets. この攻撃は、イスラエルとヒズボラの間で進行中の国境を越えた戦闘の最新のものであった。 The attack was the latest in the ongoing cross-border fighting between Israel and Hezbollah.