オハイオの列車からスタイレンガスが漏れ 避難命令が出た Styrene gas leak from a train car in Ohio triggers evacuations and shelter-in-place orders.

オハイオ州ホワイトウォーター・タウンシップの列車車両からスチレンガスが漏れたため、避難と屋内退避命令が出されました。 A styrene gas leak from a train car in Whitewater Township, Ohio, has led to evacuations and shelter-in-place orders. 毒性で燃えるような物質は 頭痛や呼吸器疾患など 健康に危険をもたらします The toxic, flammable substance poses health risks, including headaches and respiratory issues. 半マイル圏内の住民は避難するよう促され, 半マイル圏内の住民は家の中に留まることを勧められています. Residents within a half-mile radius are urged to evacuate, while those within three-quarters of a mile should stay indoors. 地元の学校は 活動を中止し 救急サービスも 爆発の危険性を 監視しています Local schools have canceled activities, and emergency services are monitoring the situation for potential explosion risks.