英国夫婦は 教師の年金制度がCETVを遅らせたため 離婚の時期が延びる恐れがある UK couple faces extended divorce due to Teachers' Pension Scheme providing delayed CETV.
英国 の ある 退職 者 夫婦 は,法律 に よる 12 週 の 期間 の 義務 に かかわらず,教員 の 退職 制度 が 1 年 以上 に 渡っ て 必要な 移転 額 (CETV) を 提供 し て い ない ため,離婚 の 確定 手続き を 遅らせ られ て い ます. A retired couple in the UK faces delays in finalizing their divorce due to the Teachers' Pension Scheme not providing a required Cash Equivalent Transfer Value (CETV) for over a year, despite a legal obligation to do so within 12 weeks. スタッフ不足と最近の政府変更とマクロード判決による遅れが 状況を複雑にしています Staff shortages and a backlog from recent government changes and the McCloud judgment complicate the situation. 彼らは国会議員と教育省に連絡しましたが、離婚は未解決のままです。 They've contacted their MP and the Department of Education, but their divorce remains unresolved.