障害のある議員アンディ・アレンが エアリンガス便を欠席した. Disabled MLA Andy Allen missed Aer Lingus flight due to lack of boarding assistance.

障害のある議員アンディ・アレン (Andy Allen) は,必要とされる搭乗支援が不足したため,バーミンガムからベルファストへのエアリンガス便に乗り込むことが出来ず,飛行機は彼なしで出発した. Disabled MLA Andy Allen was unable to board his Aer Lingus flight from Birmingham to Belfast due to a lack of necessary boarding assistance, resulting in the plane departing without him. 障害 椅子 を 乗っ て いる 元 兵士 の アレン は,その 経験 を"混乱"と 表現 し まし た. Allen, a former soldier who uses a wheelchair, described the experience as a "shambles." エメラルド航空が運営するエアリンガスは、アレンが障害のある乗客の旅行条件の改善を提唱しているため、謝罪し、事件の調査を開始しました。 Aer Lingus, operated by Emerald Airlines, has apologized and initiated an investigation into the incident, as Allen advocates for improved travel conditions for disabled passengers.