香港の消費者物価インフレは8月に2.5%で,住宅と公益事業コストが原因です. Hong Kong's consumer price inflation at 2.5% in August, driven by housing and utility costs.

香港の消費者物価インフレ率は8月に2.5%で安定し,7月の水準に匹敵し,8カ月ぶりの高水準となった. In August, Hong Kong's consumer price inflation held steady at 2.5%, matching July's rate and marking the highest level in eight months. 住居のコストが3.3%上昇し,公用事物の価格が4.8%上昇した. Key factors included a 3.3% rise in housing costs and a 4.8% increase in utility prices. 食品価格は1.8%上昇し,耐久品は0.9%減少した. Food prices grew by 1.8%, while durable goods fell by 0.9%. 基礎インフレ率は1.2%にとどまった. Underlying inflation remained at 1.2%. 政府が予想しているのは,経済成長と地政学的緊張による潜在的な圧力にもかかわらず,短期的には軽度のインフレが予想されている. The government anticipates mild inflation in the near term, despite potential pressures from economic growth and geopolitical tensions.