香港の消費者物価は7月に同比2.5%上昇し,主に公益事業と交通費が原因でした. Hong Kong's consumer prices rose 2.5% YoY in July, led by utilities and transportation costs.

香港の消費者物価は 7月に前年比2.5%上昇し, 公共サービスと交通費の上昇に起因して 8カ月ぶりの最高水準となった. Hong Kong's consumer prices rose 2.5% year-over-year in July, their highest level in eight months, driven by increases in utilities and transportation costs. 食料品のインフレ率は1.9%で安定し,衣類と靴の価格は1.2%低下した. Food inflation remained steady at 1.9%, while clothing and footwear prices dropped 1.2%. 都市の成長と外部価格圧力の影響で国内コストに適度な上昇圧力が加えられ,短期的には緩やかな全体的なインフレが予想される. The government anticipates mild overall inflation in the near term, with moderate upward pressures on domestic costs due to the city's growth and external price pressures set to remain on a moderating trend.