3人の子供が中にいた自宅で発砲した事件で、警察が捜査を行っている。 Police investigate after shots fired at home with three children inside.
警察は現在、1月30日早朝、イースト・メイトランドの住宅で起きた銃撃事件を捜査している。 Police are currently investigating an early morning shooting incident on January 30 at a home in East Maitland. 銃撃が行われた際、敷地内には夫婦と子供３人がいた。 A couple and three children were present at the property during the shooting. 銃弾の一部は建物に当たったとみられるが、幸いなことに在宅者に負傷者は出なかった。 While some of the bullets appeared to have struck the building, fortunately, no injuries were reported among those at home. 犯罪現場が確立され、法医学警察が事件に関連する手がかりと証拠を捜索している。 A crime scene has been established, with forensic police searching for clues and evidence related to the incident. 水曜日の時点で、警察は事件の捜査を続けているが、まだ起訴されていない。 As of Wednesday, police continue to investigate the case and no charges have been laid yet. 当局は目撃者や関連情報を持つ人に対し、名乗り出て進行中の捜査に協力するよう求めている。 Authorities have asked witnesses or anyone with relevant information to come forward and aid in the ongoing investigation.