タイ の 警察 署 の 近く で 爆弾 が 爆発 し , 7 人 が 負傷 し , 1 人 が マレーシア 人 で , オートバイ が 事故 に 遭っ た と 思わ れ て い ます。 Bomb explosion near Thai police station injures 7, including a Malaysian; motorcycle suspected.

タイ 南部 の ムエアン ・ パタニ 地方 警察 署 近く で 爆弾 が 爆発 し , 1 月 13 日 , 警察 の パレード の すぐ 後 に , マレーシア 人 の 男性 と 6 人 の 自発 的 な 防衛 員 が 負傷 し まし た。 A bomb explosion near the Mueang Pattani District Police Station in Southern Thailand injured a Malaysian man and six volunteer defense personnel on January 13, shortly after a police parade. 最初の報告では 爆弾がバイクに付着していたようです Initial reports suggest the bomb was attached to a motorcycle. 犠牲者はクアラルンプール出身の20歳のマレーシア人を含むが,パタニ病院へ運ばれた. The victims, including a 20-year-old Malaysian from Kuala Lumpur, were taken to Pattani Hospital. 警察 は 責任 者 を 見つける ため に 調査 を 行なっ て い ます。 Police are investigating to find those responsible.