リメリック大学の卒業生 オリヴィア・ハンフリーズは,がん患者向けのポータブルな頭皮冷却装置アテナで ジェームズ・ダイソン賞を受賞しました. University of Limerick graduate Olivia Humphreys wins James Dyson Award for portable scalp-cooling device Athena for cancer patients.

リムリック大学を卒業したオリビア・ハンフリーズは、化学療法を受けているがん患者のための携帯型頭皮冷却装置「アテナ」を発明し、ジェームズ・ダイソン賞を受賞しました。 Olivia Humphreys, a University of Limerick graduate, has won the James Dyson Award for her invention, Athena, a portable scalp-cooling device for cancer patients undergoing chemotherapy. 母親の経験に触発されたアテナは、頭皮を冷やし、血流を制限することで抜け毛を減らし、従来の機械が40,000ユーロかかるのに対し、約1,000ユーロとより身近で手頃な価格の治療を可能にしました。 Inspired by her mother’s experience, Athena reduces hair loss by cooling the scalp and limiting blood flow, making treatment more accessible and affordable at around €1,000, compared to traditional machines costing €40,000. ハンフリーズは インターンシップを通して 装置の開発を続けるでしょう Humphreys will continue developing the device through an internship at Luminate Medical.