2024年 ジェームズ・ダイソン賞のグローバルトップ20のショートリストに エアリング48が選ばれ,建設労働者のヘルメット冷却用品. 2024 James Dyson Award's Global Top 20 shortlists Air Ring 48, a helmet cooling accessory for construction workers.

香港大学の3人の学生が開発したヘルメット冷却用アクセサリーであるAir Ring 48は,2024年のジェームズ・ダイソン賞のグローバルトップ20に選出されました. The Air Ring 48, a helmet cooling accessory developed by three University of Hong Kong students, has been shortlisted for the 2024 James Dyson Award's Global Top 20. この装置は標準的なヘルメットと 統合することで 建設作業員の熱ストレスに 対応し 皮膚の温度を 3.20°Cまで 低減します This device targets heat stress in construction workers by integrating with standard helmets, reducing skin temperature by up to 3.20°C. エアリング48は香港のエントリーとして5,000ポンドを獲得し,今ではさらに開発と商業化を支援するために30,000ポンドの競争に挑んでいます.受賞者は11月13日に発表されます. The Air Ring 48 has won £5,000 as Hong Kong's entry and now competes for £30,000 to aid its further development and commercialization, with winners announced on November 13.