アイルランドの発明家がアテナに賞を受賞。 化学療法による脱毛を防止する低コストな携帯機器である。 Irish inventor wins award for Athena, a low-cost, portable device that helps prevent chemotherapy hair loss.

アイルランドの発明家 オリヴィア・ハンフリーズは ジェームズ・ダイソン賞を受賞しました 携帯型頭皮冷却装置 アテナで 化学療法患者の脱毛を防ぐのに役立っています Irish inventor Olivia Humphreys won the James Dyson Award for her portable scalp-cooling device, Athena, which helps prevent hair loss in chemotherapy patients. アテナは母親のがん治療に感銘を受け、低コスト技術を使い,電池で充電され,約3Kgで約11000ドルを負担している. Inspired by her mother's cancer treatment, Athena uses low-cost technology and is battery-powered, weighing about 3kg and costing around €1,000. このため,病院を拠点とする装置よりはるかにアクセス可能である. This makes it far more accessible than hospital-based devices that can cost up to €20,000.