リトル・ロック動物園のチンパンジーの子が死亡.解剖により,心臓が大きくなり,頭部に損傷が起こりうることが明らかになった. Baby chimpanzee at Little Rock Zoo dies; necropsy reveals enlarged heart and potential head trauma.

8月23日にリトルロック動物園で生まれたチンパンジーが 亡くなりました A baby chimpanzee born at Little Rock Zoo on August 23 has sadly died. 母親のキアンガが世話をしていたこの乳児は、当初は健康の兆候を示していたが、土曜日の朝には青白く見えた。 The infant, cared for by mother Kianga, initially showed signs of health but appeared pale on Saturday morning. 動物園のスタッフは,その赤ん坊が亡くなったことを発見した. Zoo staff discovered the infant had passed away. 解剖は心臓の拡大と 頭部への損傷を 示唆しましたが 死亡前か後に 起こったかは不明です A necropsy indicated an enlarged heart and potential head trauma, though it remains uncertain if the trauma occurred before or after death. 原因を調査するために 更に検査が進められています Further laboratory analysis is underway to investigate the cause.