ロスフェリスの8フィートの溝に閉じ込められた建設作業員,LAFDは6時間で救出; 作業員,2人の消防士が負傷した. Construction worker trapped in 8-ft trench in Los Feliz, LAFD rescues in 6 hours; worker, 2 firefighters injured.

ロサンゼルス市 ロス・フェリズにある 丘の家にある 8フィートの溝に 建設作業員が閉じ込められた A construction worker became trapped in an 8-foot trench at a hillside home in Los Feliz, Los Angeles, on Thursday morning. ロサンゼルス消防署は午前10時50分ごろに 現地へ到着し 警報を浴びた男性を発見しましたが 腰まで埋もれていたのです The Los Angeles Fire Department responded around 10:50 a.m. and found the man alert but buried up to his waist. 救助隊は溝の壁を安定させ 高リスクの採掘を開始しました Rescuers stabilized the trench walls and initiated a high-risk extraction effort. 作業は6時間近く続いた. 作業員は重症で病院に運ばれ,2人の消防士は救出中に熱中症に罹った. The operation lasted nearly six hours, with the worker taken to the hospital in serious condition, while two firefighters suffered heat exhaustion during the rescue.