75歳の男性がノボタノベ州チップマン近郊の侵入で撃たれた. 2人の容疑者は黒いメルセデスで逃亡した. 75-year-old man shot during break-in near Chipman, NB; 2 suspects flee in black Mercedes.

カナダの騎兵警察は,日曜日の夜にニューブランズウィック州チップマン近郊で起きた侵入で75歳の男性が負傷した銃撃事件を調査しています. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) are investigating a shooting that injured a 75-year-old man during a break-in near Chipman, New Brunswick, on Sunday night. 容疑者は自宅から盗難を企てた 2人の容疑者と対峙した後に撃たれた The man was shot after confronting two suspects who were attempting to steal from the home. 容疑者は仮面の男性と 2人目の不明の男で 2000年代半ばの黒いメルセデス・ベンツで逃げた The suspects, described as one masked male and an unidentified second individual, fled in a black, mid-2000s Mercedes-Benz. RCMPは,これは孤立した事件だと考え, 情報を公開する手助けを求めています. The RCMP believe this was an isolated incident and are seeking public assistance with information.