コネチカット州クィニピアック大学は 爆弾の脅威で 2棟を避難させました 爆発物は見つかりませんでした 授業はオンラインに移され 容疑者は逮捕されました Quinnipiac University in Connecticut evacuated two buildings due to a pipe bomb threat, no explosives found, classes moved online, suspect arrested.
ニュージャージー州コネチカット州のクィニピアック大学は,ソーシャルメディアでパイプ爆弾の脅威が報告されたため,水曜日にカール・ハンソン学生センターとタター・ホールを避難させた. Quinnipiac University in Connecticut evacuated the Carl Hanson Student Center and Tator Hall on Wednesday due to a reported pipe bomb threat from social media. 地域爆弾部隊は調査したが,爆発物は見つからなかった. そして,両方の建物は午後4時半までに安全と宣言された. The Regional Bomb Squad investigated but found no explosives, and both buildings were declared safe by 4:30 p.m. タターホールで予定されていた授業は オンラインで実施されました Classes scheduled in Tator Hall were moved online for the day. 大学は 疑わしい活動が報告されるように 強調しています The university emphasizes reporting any suspicious activity. 事故で負傷者はなく 容疑者は逮捕されました No injuries occurred during the incident, and a suspect has been arrested.