ニュージーランドは韓国企業HMDとのインターアイランドフェリープロジェクトへの資金提供を中止した. New Zealand cancels funding for Interislander ferry project with Korean firm HMD.

ニュージーランド政府は,韓国企業HMDの新型鉄道フェリーを含むインターアイランドフェリープロジェクトへの資金提供をキャンセルした. The New Zealand government canceled funding for the Interislander ferry project, which involved new rail-enabled ferries from Korean company HMD. 12月11日に決定し,12月13日に公に発表された決定は,コストの増加のためにKiwiRailの資金調達要求が拒否された後に行われた. The decision, made on December 11 and announced publicly on December 13, followed a rejection of KiwiRail's funding request due to cost increases. ニューゼーランド駐韓大使は,注意深くコミュニケーションをとるよう指示されていたにもかかわらず,公的な発表の直前に,テキストメッセージで当局者に知らせた. New Zealand's Ambassador to Korea informed officials via text shortly before the public announcement, despite prior guidance to communicate cautiously. 外交関係を守るため詳細は隠された Further details were withheld to protect diplomatic relations.