南アフリカリンポポでバスが衝突し,5人が死亡,45人が負傷.ジンバブエで2回目のバスの事故.運転者の疲労が疑われる. Bus crash in Limpopo, SA kills 5, injures 45; 2nd Zimbabwean bus incident, driver fatigue suspected.

南アフリカのリンポポ州で発生したバス事故では、5人の死者と45人の負傷者が出ており、ジンバブエのバスが関与した事故は1週間で2件目となった。 A bus crash in Limpopo, South Africa, has resulted in five fatalities and 45 injuries, marking the second such incident involving a Zimbabwean bus in a week. 運転者の疲労が原因かもしれないと当局者は示唆しています Authorities suggest driver fatigue may be a factor. 道路網が発達していることで知られるこの地域は 運転の不注意で道路の安全性が低下しています The region, known for its developed road network, also suffers from poor road safety due to reckless driving. 地元の交通機関当局は バス会社にドライバーの健康状態を 確保するよう要請し 死亡者を帰還するために ジンバブエと協力しています Local transport officials are urging bus companies to ensure driver fitness and are collaborating with Zimbabwe to repatriate the deceased.