国際的な研究チームが マラリアを媒介する アノフェレス・コルツィィイ蚊が 雌の翼の鳴き声に反応することを発見し マラリアの制御を向上させるための 新たな罠を 実現する可能性があるのです An international team discovered malaria-carrying Anopheles coluzzii mosquitoes respond to female wingbeat sounds, potentially enabling new traps for improved malaria control.
ワシントン大学が率いる国際チームによると マラリアを伝達する重要な媒介体である アノフェレス・コルツィイの雄は 雌の羽の鳴き声に反応し 視力を活性化して 配偶者を探すというのです An international team led by the University of Washington found that male Anopheles coluzzii mosquitoes, a significant malaria carrier, respond to the sound of female wingbeats by activating their vision to search for mates. この発見は マラリアの制御技術の改善に 役立つかもしれません 蚊が使う 聴覚や視覚の信号を利用した 罠を作ることでです This discovery could help develop improved control techniques for malaria by creating traps that exploit the auditory and visual cues used by these mosquitoes. 女性のようなブンブンという音を聞いているオスと、視界内の物体に向かって移動することとの強いつながりは、マラリアを広めるハマダラカに特有の新世代のトラップなど、蚊の駆除のための新しいルートを開く可能性があります。 The strong link between males hearing the female-like buzz and moving toward an object in their field of vision may open up a new route for mosquito control, including a new generation of traps specific to the Anopheles mosquitoes that spread malaria.