感染 する 蚊 は 東 アフリカ に 広がっ て おり , マラリア の 激増 を 助長 し , 対処 する の に 大変 な 努力 が 払わ れ て い ます。 Invasive mosquito spreads in East Africa, fueling malaria surge and challenging control efforts.

マラリア に 感染 し た 蚊 の 種 で ある アノフェレス ・ ステヘンシ は , 東 アフリカ の 諸 都市 で 繁盛 し て おり , マラリア 患者 の 増加 を もたらし て い ます。 An invasive mosquito species, Anopheles stephensi, from South Asia and the Middle East, is thriving in East African cities, leading to a surge in malaria cases. この 蚊 は 殺虫 剤 に 耐性 を 持ち , 都市 環境 の 中 で 繁殖 し , 夕方 に なる と か かま れ て , 蚊帳 の 効果 が 下がり ます。 This mosquito is resistant to insecticides, breeds in urban settings, and bites earlier in the evening, reducing the effectiveness of bed nets. この 種 は 幾つ か の 国 に 広がっ て おり , マラリア を 抑制 する 努力 を 逆転 さ せる 恐れ が あり ます。 The species has spread to several countries, threatening to reverse malaria control efforts. ジブチは遺伝子組み換え蚊を実験中です Djibouti is experimenting with genetically modified mosquitoes to combat the surge.