科学者は「毒性の高い男性」蚊を育成し、病気を軽減し、殺虫剤の利用を減少させる。 Scientists develop "toxic male" mosquitoes to reduce disease spread and lower pesticide use.

オーストラリアのマカリー大学の科学者は、蚊の個体を抑制し、デング熱やジカなどの病気の拡大を抑制する「毒性男性技術」という新しい手法を開発した。 Scientists at Macquarie University in Australia have developed a new method called the "toxic male technique" to control mosquito populations and reduce the spread of diseases like dengue fever and Zika. この 技術 に は , 雄 の 蚊 を 遺伝子 組み換え て 毒性 の タンパク質 を 作り出す こと が 関係 し て い ます。 This technique involves genetically modifying male mosquitoes to produce venom proteins that, when transferred to females during mating, reduce their lifespan and ability to spread disease. このアプローチは,血液供給率を40～60パーセント下げて,さらに安全検査を計画して,殺虫剤の代替剤を提供することを目的としている. The approach aims to reduce blood-feeding rates by 40-60% and offers an alternative to pesticides, with further safety tests planned.