8月10日、インド国境付近で拘束された元バングラデシュ最高裁判所判事のマニック(Manik)氏は、追放された首相の指導者に対する弾圧の最中に逃亡を試みたとして起訴された。 Retired Bangladeshi Supreme Court judge Manik detained near India border on 10 Aug, accused of attempting to flee amid crackdown on ousted premier's leaders.

バングラデシュ最高裁判所の元判事、シャムスディン・チョードリー・マニック(Shamsuddin Chowdhury Manik)氏は8月10日、バングラデシュとインドとの国境近くで、追放されたシェイク・ハシナ首相の政権指導者に対する弾圧のさなか、国外逃亡を試みた容疑で拘束された。 A retired Bangladeshi Supreme Court judge, Shamsuddin Chowdhury Manik, was detained near Bangladesh's border with India on 10 August, accused of attempting to flee the country amid a crackdown on leaders of ousted premier Sheikh Hasina's government. バングラデシュ国境警備隊(BGB)は、シレットのカナイガット国境を通ってインドに入国しようとしたマニックを拘束した。 The Border Guard Bangladesh (BGB) detained Manik as he tried to cross over into India through Sylhet's Kanaighat border. ハシナ政権が8月5日に崩壊した後, 政権下から元大臣や内閣メンバーを含む指導者が逮捕された. This follows a series of arrests of leaders from the deposed regime since the collapse of Hasina's government on August 5, including former ministers and cabinet members.