日本では7月の貿易赤字が43億ドルとなり,輸入が17%増加し,円が弱まっています. Japan records a $4.3bn trade deficit in July due to 17% import increase and weak yen.

日本では7月に輸入価格上昇により43億ドルの貿易赤字を報告し,輸入は17%近く増加し706億ドル,輸出は10%増加し66億ドルとなった. Japan reported a trade deficit of $4.3 billion in July due to rising import prices, with imports increasing by nearly 17% to $70.6 billion and exports rising by 10% to $66 billion. 円の弱さとインフレ傾向が輸入価格の上昇に寄与しているため,貿易赤字が続く6回目の半年目です. This is the sixth consecutive fiscal half-year with a trade deficit, as the weak yen and inflationary trends contribute to higher import prices. しかし,日本の経済は回復の兆しを見せ,プラスチック,紙製品,コンピュータ部品,技術などの輸出が増加しました. Japan's economy, however, showed signs of recovery with exports growing in plastic, paper products, computer parts, and technology.