日本では輸出が伸びているにもかかわらず,10月に4度目の貿易赤字を報告した. Japan reports fourth straight trade deficit in October despite export growth.

日本 で は 10 月 に , 462 億 円 の 貿易 赤字 が 報告 さ れ まし た が , これ は 4 か月 連続 の 赤字 に なっ た こと を 示し て い ます。 In October, Japan reported a trade deficit of 461.2 billion yen ($2.98 billion), marking the fourth consecutive month of deficits. 輸出は3.1%上昇したが,特に半導体設備では輸入が急上昇(上)し,特にコンピュータ(上)や非鉄鋼(上)で急上昇した. Despite a 3.1% rise in exports, particularly in semiconductor equipment, imports surged, especially in computers (up 46%) and non-ferrous metals. アジアへの輸出は7.6%増加し,米国とEUへの輸出は6.2%と11.3%減少した. Exports to Asia rose by 7.6%, while those to the U.S. and EU declined by 6.2% and 11.3%, respectively, due to lower car exports.