2023年5月以降,米国国内便は,米国旅行者のためのリアルIDまたはパスポートを必要とします. Starting May 2023, US domestic flights require Real ID or passport for US travelers.

2023年5月より,米国旅行者は国内で飛行する際には,リアルIDまたはパスポートのような代替の受け入れ可能なID形式を携わなければなりません. Beginning May 2023, US travelers must have a Real ID or an alternative acceptable form of ID like a passport when flying domestically. 2005年に成立した"リアルID法"は,州が発行する運転免許証,許可証,IDカードのセキュリティ基準を確立しています. The Real ID Act, passed in 2005, establishes security standards for state-issued driver licenses, permits, and ID cards. 2025年5月7日までに 連邦施設へのアクセス, 商用航空機の搭乗, 原子力発電所への入場には リアルIDが必要になります Real IDs will be necessary for accessing federal facilities, boarding commercial aircraft, and entering nuclear power plants by May 7, 2025. ニューヨークの住民はライセンスを更新し リアルIDや強化IDに 登録できます 州によって費用が異なります New York residents can upgrade their licenses and IDs to Real IDs or enhanced IDs, with costs varying by state. 申請するには,DHSのウェブサイトを訪問し,特定の指示と書類の要件をご覧ください. To apply, visit the DHS website for specific instructions and document requirements.