バーモント州ダービー近郊のメンフレマゴグ湖でのボート事故で、6人が負傷し、うち1人が生命を脅かす怪我を負った。ボートはブラックアイランドとベルアイランドの間の岩や木にぶつかった。 6 people injured, including 1 with life-threatening injuries, in a boat crash on Lake Memphremagog near Derby, Vermont; boat struck boulders and trees between Black Island and Bell Island.
生命を脅かすような傷を負った57歳のマサチューセッツ州男性を含む6人が, ヴェルモン州ダービー近くのメフレマゴ湖で船が墜落して負傷した. 6 people, including a 57-year-old Massachusetts man with life-threatening injuries, were injured after a boat crash on Lake Memphremagog near Derby, Vermont. ブライアン・マクローフリンの船は 土曜日の夜,ブラック島とベル島の間にある 大きな岩と木に衝突した. Brian McLaughlin's vessel struck large boulders and trees between Black Island and Bell Island on Saturday night. 残りの5人の乗客は 生命を脅かすような 怪我をしていない The other five passengers had non-life-threatening injuries. グッド・サマリタンズはイーグル・ポイントですべてのパーティーの回復を助け、ノース・カントリー病院に運ばれた。 Good Samaritans helped recover all parties at Eagle Point, where they were taken to North Country Hospital. 沈没しなかったボートは 現場に残っており,後で取り除かれる. The boat, which did not sink, remains on the scene and will be removed later. 当局は事件を調査し 目撃者を捜しています Authorities are investigating the incident and seeking witnesses.