低所得世帯は100%の税制割引の資格を確認するよう英国政府は要請している. UK government urges low-income households to check eligibility for 100% council tax discount.

イギリス政府は家計を家賃者や住宅所有者に提供される100%の市政税の割引の資格を確認するよう促しています. The UK government urges households to check eligibility for a 100% council tax discount, available for renters and homeowners. 資格の基準には,低所得と給付が含まれ,地方自治体によって減額額は異なります. Eligibility criteria include low income and benefits, and the reduction varies by local council. 家庭の1人のメンバーだけが申請する必要があり,割引を受けると,直接の支払ではなく,支払われる市政税の減額となります. Only one household member needs to apply, and if awarded, the reduction is a decrease in council tax due rather than a direct payment. 25%のシングルパーソン割引も利用できます. A 25% single person discount is also available.