現在イギリスの最貧層は,総会税の4. 8%を消費し,最貧層の3分の1の増税に費やしている. UK's poorest now spend 4.8% of their income on council taxes, triple the increase of the richest.

最も貧しいイギリスの家庭は議会税で所得の額を増額しており,最貧困層の5分の1は、2002年に2.9%から4. 8%の収入を消費している. Poorest UK households are paying a growing share of their income on council taxes, with the poorest fifth now spending 4.8% of their income on it, up from 2.9% in 2002. こう し た 増加 は , 請求 額 の 増加 や 財政 援助 の 減少 の ため , 裕福 な 家庭 の 3 倍 に も なっ て い ます。 This increase is three times higher than for the richest households, due to rising bills and reduced financial support. レゾリューション財団は、1990年代の人頭税と同様に、状況はますます逆進的になっていると警告しており、最も貧しい人々は所得税とほぼ同じくらいカウンシル税に支出しています。 The Resolution Foundation warns that the situation is becoming increasingly regressive, similar to the poll tax of the 1990s, with the poorest spending almost as much on council tax as on income tax.