トランプ前米大統領、口止め料事件のマンハッタンでの言論統制命令と裁判場所を不服として控訴。 Former US President Trump appeals Manhattan gag order and trial location for hush money case.
ドナルド・トランプ前米大統領は、ニューヨークの裁判所に、自身に対する言論統制命令を撤回し、口止め料裁判をマンハッタンから移転するよう訴えを起こした。 Former US President Donald Trump has filed an appeal to a New York court to reverse his gag order and move his hush money trial out of Manhattan. トランプ氏の弁護団は、来週から始まる予定の公判で、マンハッタンのフアン・M・マーチャン判事の公判前判決に異議を唱えている。 Trump's lawyers have challenged Manhattan Judge Juan M. Merchan's pretrial rulings, with the trial set to begin next week. トランプ大統領の口止め料裁判は同氏に対する４件の刑事告発のうち最初のもので、同州の中級控訴裁判所の判事がこの件について緊急審問を開く予定となっている。 Trump's hush money trial is the first of his four criminal indictments, and a judge in the state's mid-level appeals court is set to hold an emergency hearing on the matter.