マヌエル・M・マーチャン判事はトランプ弁護団の忌避要請を却下した。 Judge Manuel M. Merchan denies Trump's defense team's request to recuse himself .

トランプ大統領の口止め料事件を担当するマヌエル・M・マーチャン判事は、トランプ大統領の弁護団による裁判からの辞退要請を却下した。 Judge overseeing Trump's hush money case, Manuel M. Merchan, has denied a request from Trump's defense team to recuse himself from the trial. 裁判は月曜日に始まる予定で、トランプ氏が有権者からセックススキャンダルを隠すために記録を偽造したとの疑惑が問われている。 The trial is set to begin on Monday and involves allegations that Trump falsified records to conceal a sex scandal from voters. トランプ氏の弁護団は、判事は偏見があるとみなして辞任すべきだと主張していたが、その要求は認められなかった。 Trump's legal team had argued that the judge should step aside due to perceived bias, but their request was not granted.