フィリピン上院は領土の統合と国家安全保障を強化する 島海路法案を満場一致で承認した. Philippines Senate unanimously approves Archipelagic Sea Lanes bill to strengthen territorial integrity and national security.
フィリピン上院は,特定の領域で外国船や航空機を監視することで,国の領土の保全と国家安全保障を強化することを目的とした,島海路法案 (上院法案2665) を満場一致で承認した. The Philippines Senate has unanimously approved the Archipelagic Sea Lanes bill (Senate Bill 2665) aiming to strengthen the country's territorial integrity and national security by monitoring foreign vessels and aircraft in specific territorial areas. マルコス大統領によって署名され 国際海事機関によって承認されれば 海路は他の海上諸国の承認を保証し 軍艦の通過と 飛行権を与えます If signed by President Marcos and approved by the International Maritime Organization, the sea lanes would ensure recognition from other maritime nations, granting military vessels passage and over-flight rights. この法案は"無実の通行権"を定義し,国のASLを管理することで得られる経済的利益にも言及しています. The bill also defines the "right of innocent passage" and addresses economic benefits from managing the country's ASLs.