BOCとDAは8月8日-9日にNAIAで日本から輸入された非認可の農産物の1,208.5kgを検挙しました. BOC and DA intercepted 1,208.5 kg of unauthorized agricultural products from Japan at NAIA on Aug 8-9.
税関局 (BOC) と農業省 (DA) は,8月8日-9日にニノイ・アクィノ国際空港 (NAIA) で,日本からの非認可の農産物1,208.5キロ以上を検挙しました. The Bureau of Customs (BOC) and Department of Agriculture (DA) intercepted over 1,208.5 kilos of unauthorized agricultural products from Japan at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA) on Aug 8-9. 輸入許可や健康許可なしに 牛肉,鶏肉,卵,果物,野菜,海鮮が運ばれた. The shipments included fresh beef, chicken, eggs, fruits, veg, and seafood without import and health permits. 押収された品物は,処分のためにDAの下で関係当局に渡され,BOC-NAIA地区のコレクターYasmin Mapaは,輸入業者に必要な許可を取得するよう警告しました. Seized items were handed to relevant authorities under DA for disposal, while BOC-NAIA district collector Yasmin Mapa warned importers to secure necessary permits.