トルクメニスタンとアフガニスタンでは天然ガス輸送のためのTAPIガスパイプラインプロジェクトを始める計画である. Turkmenistan and Afghanistan plan to commence work on the TAPI gas pipeline project for natural gas transport.
トルクメニスタン政府は,アフガニスタン国内のタピ・ガスパイプラインプロジェクトを工事開始する予定である. アフガニスタンの副首相アブドゥル・ガニ・バラダーとの会談でラシド・メレドフ外務大臣が発表した. Turkmenistan is set to commence work on the TAPI gas pipeline project within Afghanistan, as announced by Foreign Minister Rashid Meredov during a meeting with Afghan Deputy Prime Minister Abdul Ghani Baradar. 両国は経済,輸送,貿易,政治的協力の側面について議論した. Both nations discussed aspects of economic, transit, trade, and political cooperation. トルクメンガス・ステート・コンサーン(Turkmengaz State Concern)は、トルクメニスタン内のパイプラインの214km区間の建設を完了し、TAPIパイプラインは、トルクメニスタンのガルキニシュ・ガス田からインド・パキスタン国境近くのインドのファジルカまで、年間330億立方メートルの天然ガスを輸送する予定である。 Turkmengaz State Concern has completed building a 214-km section of the pipeline within Turkmenistan, with the TAPI pipeline expected to transport 33 billion cubic meters of natural gas annually from Turkmenistan's Galkynysh gas field to Fazilka, India near the India-Pakistan border.