ペンタゴンは,爆破による脳損傷のリスクを減らすために, 政策を制定した. Pentagon issues policy to reduce U.S. troop exposure to blast-related brain damage risks.
爆撃による米軍の被害を減らすための新政策を発表した. 迫撃砲弾の発射が脳損傷のリスクを高めるという証拠が判明した. The Pentagon has announced a new policy to reduce U.S. troop exposure to blasts, after evidence suggests that mortar firing increases the risk of brain damage. 防衛副長官キャスリーン・ヒックスが 防衛高官と軍司令官に 政策を概説するメモを出しました Deputy Secretary of Defense Kathleen Hicks issued a memorandum to senior defense officials and military commanders, outlining the policy. この報告書は、武器の発砲に伴う爆風の過圧のリスクを減らすことに焦点を当てており、ブリーチングチャージ、ショルダー発射兵器、ランチャー、50口径ライフル、その他の間接射撃による脳の健康と認知能力への潜在的な悪影響を明らかにする証拠を引用している。 It focuses on decreasing the risk of blast overpressure associated with weapons firing and cites evidence revealing potential adverse effects on brain health and cognitive performance from breaching charges, shoulder-fired weapons, launchers, .50 caliber rifles, and other indirect fire.