中東の緊張のなか,イラクのアイン・アル・アサド基地でロケット攻撃で負傷した米兵が複数いる. Multiple US soldiers injured by rocket strike at Ain al-Assad base in Iraq amid Middle East tensions.
イラクのアイン・アル・アサド軍事基地でロケット攻撃で複数の米兵が負傷した.この事件は,国防長官アントニー・ブリンケンが中東での紛争の拡大を警告した翌日である. Multiple US soldiers sustained injuries in a rocket strike at the Ain al-Assad military base in Iraq, a day after Secretary of Defence Antony Blinken warned about escalating conflict in the Middle East. この攻撃には ソ連製のカチューシャロケットが2機搭載され 基地は以前にも何度も攻撃された The attack involved two Soviet-made Katyusha rockets, and the base has been subject to numerous previous attacks. この事件は,イランがイスラエルを攻撃する恐れが高まっている中, 緊張が高まっている中, 全面的な戦争の恐れが引き起こされています. This incident comes amid heightened tensions due to concerns of an Iranian strike on Israel, sparking fears of an all-out war. 米国は,事態を緩和するために外交活動に積極的に関与しており,ブリンケンは関係するすべての当事者に,エスカレーションを控え,緊張緩和に向けて努力するよう促した. The US is actively engaged in diplomacy to help de-escalate the situation, and Blinken urged all parties involved to refrain from escalation and work towards easing tensions.