オークランドの12歳の生徒が,同級生から攻撃を受けた後,手術が必要になった.学校は当初救急車を呼んだわけではない. 12-year-old student in Auckland requires surgery after fellow student attack; school did not initially call ambulance.

オークランドのソマービル 中学 の 12 歳 の 学生 は,同級生 の 攻撃 に 遭い,頬 に 深い 傷 を 出した の で 手術 を 必要 と し まし た. 12-year-old Somerville Intermediate School student in Auckland needed surgery after being attacked by a fellow student, resulting in a deep gash on his cheek. 両親は学校が救急車を呼んだり 外部の医療援助を求めなかったと主張し,代わりに学校は眼帯を提供した. Parents claim the school failed to call an ambulance or seek outside medical help; instead, the school offered an eye patch. 学校は,手順に従ったと主張し, 救急車は呼ばれませんでした 生徒が保健室にいた間,出血が止まったからです. The school maintains it followed procedures and the ambulance was not called as the bleeding stopped while the student was in the health room. 学校は事件を調査しており,少年とその家族を支える計画です. The school is investigating the incident and plans to support the boy and his family.