2022年と2023年は,中国の三峡地域では10年で最も暖かい2年間であり,極端な出来事による気象パターンに影響を与え,気候の監視と評価が必要となった. 2022 & 2023 were the two warmest years in a decade in China's Three Gorges Region, impacting weather patterns with extreme events and necessitating climate monitoring and assessment.

中国の長江流域にある三峡地域は,過去10年間で最も暖かい2年間 (2022年と2023年) を経験し,平均気温上昇はそれぞれ0.8°Cと0.4°Cであった. The Three Gorges Region in China's Yangtze River basin experienced its two warmest years (2022 & 2023) in the last decade, with 0.8°C and 0.4°C average temperature increase respectively. 2022年には記録的な高温と20%少ない降雨が起こり,深刻な干ばつが発生した. 2022 saw record high temperatures and 20% less rainfall, resulting in a severe drought. 対照的に2023年は15%の降雨量が増えました In contrast, 2023 had 15% more rainfall. この2年間,熱波,大雨,洪水,寒波など 極端な天候が 起こりました Extreme weather events, including heat waves, heavy rainfall, flooding, and cold spells, transpired during these two years. チェン・シアニャン教授のチームによる研究は,生態文明の建設と地域開発を支援するために,気候の監視と評価の必要性を強調しています. The study by Prof. Chen Xianyan's team highlights the need for climate monitoring and assessment to support ecological civilization construction and regional development.