記録 的 な 気温 の ため に , 洪水 や 干ばつ を 含め , 世界 的 な 水 の 循環 が ひどく 破壊 さ れ て い ます。 Record-breaking temperatures are causing severe global water cycle disruptions, including floods and droughts.

記録的な気温が世界的な水循環を阻害しており,特にオーストラリアや太平洋などで深刻な洪水や台風や干ばつなどが発生している. Record-breaking temperatures are disrupting the global water cycle, leading to severe floods, cyclones, and droughts, especially in Australia, the Pacific, and other regions. 2024年度グローバル・ウォーター・モニターによると,過去一年は世界人口の半数が熱帯雨雨,干ばつ,熱波で暖まり,最も暖まった年であった. The 2024 Global Water Monitor shows that the past year was the warmest for half of the world's population, with intensified flash floods, droughts, and heatwaves. この研究では,2025年にはオーストラリア西部,アメリカ,南アフリカで 干ばつが発生するリスクが高いと警告しています The study warns of high drought risks in Western Australia, the Americas, and southern Africa in 2025. アルバート・バン・ダイク教授は,洪水対策の改善,干ばつによる食糧生産の促進,早期警報システムの強化の必要性を強調している. Professor Albert van Dijk stresses the need for improved flood defenses, drought-resilient food production, and advanced early warning systems.