ケベック市のリモイルー地区で30代の男性が死亡,20代の女性が負傷した.容疑者は逮捕され,捜査が進行中. 30s man killed, 20s woman injured in armed attack in Quebec City's Limoilou borough; suspect arrested, investigation ongoing.
ケベック市:リモイルー地区で30代の男性が死亡,20代の女性が負傷した. Quebec City: A man in his 30s was killed, and a woman in her 20s injured in an armed attack in the Limoilou borough. 緊急救急隊は 12時55分頃 エウジェーン・ラモンタニ通りにある 一軒の家に呼び出されました 30代の容疑者は 現場で逮捕され 調査員と会うことになりました Emergency services were called to a residence on Eugène-Lamontagne Ave. around 12:55 a.m. A suspect, a man in his 30s, was arrested at the scene and is scheduled to meet with investigators. 捜査官と 検問技術者が 犯罪現場を分析するために 警備区域を設置しました A security perimeter has been set up for investigators and forensic identification technicians to analyze the crime scene. 重大犯罪捜査班が捜査を担当してる まだ起訴はしてない The Major Crimes Unit is taking over the investigation, with no charges laid yet.