ケベック の ある 衣料 品 店 で 強盗 が 起き て い た 時 に 二 人 の 女性 職員 が 負傷 し , 一 人 は 死亡 し まし た。 Suspect wounds two female employees during a failed robbery at a Quebec clothing store; one dies.
ケベック市の南東部にあるセントアンセルメの衣料品店で、致命的武装強盗未遂が発生した。 A fatal armed robbery attempt occurred at a clothing store southeast of Quebec City in St-Anselme. 木曜 日 の 午後 8 時 ごろ , 一 人 の 容疑者 が 店 に 入っ て 来 て , 女 従業 員 二 人 を 負傷 さ せ て から 徒歩 で 逃げ まし た。 Around 8 p.m. Thursday, a suspect entered the store and wounded two female employees before fleeing on foot. 一 人 は 30 代 で 負傷 し , もう 一 人 は 20 代 で 重傷 を 負っ て い ます が , すぐ に 危険 に さらさ れ て は い ませ ん。 One victim, in her 30s, died from her injuries, while the other, in her 20s, is seriously injured but not in immediate danger. ケベック 州 の 警察 は , 現場 で 技術 者 たち と 共 に 調査 を 行なっ て い ます。 Quebec provincial police are investigating, with technicians at the scene.