モントリオールで家屋の侵入で負傷した男 容疑者は金や車を盗んだ Man injured in Montreal home invasion; suspects stole money, car, possibly targeting another person.

50代の男性が家宅侵入中に拳銃で負傷し 午前12時45分頃に3人の容疑者が押し入り,逃走前に金と被害者の車を盗んだ. A man in his 50s was injured by a handgun during a home invasion in St-Hubert, Montreal's South Shore, around 12:45 a.m. Three suspects broke in and stole money and the victim's vehicle before fleeing. 被害 者 は 入院 し て おら ず , 50 人 に 一 人 の 女性 と その 場 に い た 子供 が 無事 でし た。 The victim was not hospitalized, and a woman in her 50s and a child present were unharmed. 車両は後に回収され 容疑者は別の人物を 標的にしていたかもしれない The vehicle was later recovered, suggesting the suspects may have been targeting another individual.