アイルランド 裁判官が終身刑の最低刑を推薦する法案を可決 Ireland approves bill allowing judges to recommend minimum jail terms for life imprisonment cases.

アイルランド政府は,裁判官が終身刑に処せられた人に対して最低限刑を推薦することを認める法案を承認した. Ireland's government has approved a bill allowing judges to recommend minimum jail terms for those sentenced to life imprisonment. 終身刑法案2024は 裁判官が仮釈放の検討の前に 囚人が服役すべき最低刑期について 勧告することを提案しています The Life Sentences Bill 2024 proposes judges will make a recommendation on the minimum term a prisoner should serve before parole is considered. 仮釈放委員会はこれらの勧告を考慮しなければなりませんが,それらは拘束力はありません. そして仮釈放委員会は,囚人がいつ釈放されるかを決定する権限を保持しています. The Parole Board must take these recommendations into account, but they are non-binding, and the Parole Board retains the authority to decide when a prisoner will be released. 法律は重罪に対する法律の強化を目的とし,裁判官にはより幅広い判決の選択肢を提供します. The bill aims to strengthen the law in dealing with serious crimes and provide judges with a wider range of sentencing options.