35人が逮捕されました ミドルズブロの暴動で 右翼集団が関与し 財産を損なう 暴力行為に巻き込まれた 35 arrested in Middlesbrough riots involving far-right groups, causing property damage and engaging in violent acts.

極右グループが関与した暴力的な抗議行動が激増した中,8月4日にイギリスミドルズブロで35人が逮捕されました. 35 people were arrested in Middlesbrough, UK on 4 August amidst a surge of violent protests involving far-right groups. 暴徒は王室,大学,住宅などの財産に重大な被害を及ぼし,車の窓を壊し,物体を警官に投げつけ,人種差別的な罵声をあげた. Rioters caused significant damage to properties, including the crown court, university buildings, and homes, and engaged in acts such as smashing car windows, hurling objects at officers, and shouting racial slurs. この騒乱は、イングランド全土で人種差別的な暴動や暴動が相次いで発生し、合計55人が逮捕され、週の初めにハートルプールで起きた暴動に関連して20人の容疑者が逮捕された。 The unrest, which follows a wave of racist thuggery and riots across England, has led to 55 arrests in total, with 20 suspects arrested in connection with rioting in Hartlepool earlier in the week. デイビッド・フェルトン巡査部長補佐は、暴力行為を「驚異的」と表現し、関係者を逮捕し、法廷に出すことを約束した。 Assistant Chief Constable David Felton described the violence as "staggering" and pledged that those involved would be arrested and put before the courts.