アルダーショットの反移民デモで暴力行為で22ヶ月も投獄された10代の2人。 Two teens jailed for up to 22 months for violent disorder at an anti-immigration protest in Aldershot.

20歳のジョー・ハウールと18歳のアルバイ・ブランナンは イングランドハンプシャー州アルダーショットにある ポッターズ・インターナショナル・ホテルの外で 移民反対デモで 暴力的な乱暴行為をしたと 罪を認めた後 それぞれ22ヶ月と18ヶ月を 服役した. Joe Howell, 20, and Alby Brannan, 18, were jailed for 22 and 18 months respectively after pleading guilty to violent disorder during an anti-immigration protest outside Potters International Hotel in Aldershot, Hampshire. 200 人 ほど が 出席 し , 少数 派 の 人々 が 物 を 投げ , 人種 差別 的 な 虐待 を 叫び まし た。 About 200 people attended; a minority threw objects and shouted racist abuse. アシスタントコンスタブル・タラ・マクガランは、抗議者たちの大半は敬意を払いながらも、彼らのように暴力的な行動は許されないと強調した。 Assistant Chief Constable Tara McGovern emphasized that while most protesters were respectful, violent behavior like theirs will not be tolerated.