国連事務総長グテーレス氏は,世界先住民の国際日に先住民の権利,自決権,文化を守るための国際的支援を呼びかけています. UN Secretary-General Guterres calls for international support to protect indigenous peoples' rights, self-determination, and cultures on International Day of the World's Indigenous Peoples.

国連事務総長 アントニオ・グテーレス氏は,8月9日の世界先住民の国際デーに先住民の平和と尊厳で生きる権利を尊重する重要性を強調しました. UN Secretary-General Antonio Guterres emphasized the importance of upholding indigenous peoples' rights to live in peace and dignity on the International Day of the World's Indigenous Peoples on 9th August. 地域住民は世界人口の6%を占めるが 環境と生物多様性に大きく貢献しているが 森林破壊,土地の劣化,脅威,暴力などの課題に直面している. Represents 6% of the global population, indigenous peoples significantly contribute to environment and biodiversity, but face challenges including deforestation, land degradation, threats, and violence. グテーレス氏は,彼らの権利,自決権を保護し,文化,言語,生活に影響を与える可能性のある望ましくない接触を避けるために国際社会の支援を求めています. Guterres calls for international community support to protect their rights, self-determination and guard against unwanted contact that may impact cultures, languages, and livelihoods.